The only two forces acting on the pulley are the two tensions.
What's the net torque? The torque from 
is the cross
product of the radius vector with 
. This points into the page,
which is the negative 
direction. The torque from 
points the opposite way, in the positive direction.
So in the z-direction
Now we apply 
in the z-direction.
